Comment dire "lui téléphoner" en espagnol
Le mot espagnol pour “lui téléphoner” est “llamarle” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.
Je dois lui téléphoner cet après-midi.
Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.
Si tu vois Juan, tu peux l'appeler pour qu'il vienne.
Coller les pronoms
Le 'le' à la fin de 'llamar' signifie 'lui' (masculin/féminin) ou 'vous' (formel). Il se colle à la fin seulement lorsque le verbe est à l'infinitif (llamar) ou à l'impératif (llámale).
Position du pronom 'le'
Si vous utilisez une forme conjuguée comme 'je l'appelle', le 'le' se déplace devant : 'le llamo'. Il ne reste attaché qu'à l'infinitif, au gérondif ou aux ordres.
Utiliser 'lo' contre 'le'
Erreur : “Utiliser 'llamarlo' au lieu de 'llamarle' pour un objet direct masculin.”
Correction : Les deux peuvent être corrects ! En Espagne, on utilise souvent 'le' pour un homme (lui). En Amérique Latine, 'lo' est plus courant pour 'lui'. Les deux sont généralement compris, mais attention au 'leísmo' espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.