Comment dire "l'utiliser" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'utiliser” est “usarlo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas leer el manual antes de usarlo.
Tu dois lire le manuel avant de l'utiliser.
No sé cómo usarlo, ¿puedes ayudarme?
Je ne sais pas comment l'utiliser, peux-tu m'aider ?
Es la mejor herramienta. Debemos usarlo siempre.
C'est le meilleur outil. Nous devrions toujours l'utiliser.
Les pronoms se collent à la fin
En espagnol, lorsque le verbe est sous sa forme de base (l'infinitif, comme 'usar'), vous attachez souvent les petits mots qui reçoivent l'action (comme 'lo', 'la', 'me', 'te') directement à la fin, formant un seul mot. C'est différent du français où le pronom est généralement placé avant le verbe conjugué (ex: Je l'utilise).
Le 'Lo' signifie 'le' ou 'l''
Le 'lo' attaché ici est le pronom objet direct, qui signifie généralement 'le' (s'il se réfère à un nom masculin ou un concept général) ou parfois 'lui' (pour une personne, bien que rare dans ce contexte).
Mauvais placement du 'Lo'
Erreur : “Yo necesito lo usar.”
Correction : Yo necesito usarlo. (Ou : Yo lo necesito usar.) Le pronom va soit avant le verbe conjugué, soit attaché à l'infinitif, mais jamais maladroitement entre deux verbes comme ça. En français, on dirait 'J'ai besoin de l'utiliser' ou 'Je veux l'utiliser'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.