Comment dire "lâche-la" en espagnol
Le mot espagnol pour “lâche-la” est “suéltala” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
faisant référence à un objet féminin comme 'la cuerda' (la corde)
Exemples
Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!
Si tu ne veux plus de la corde, lâche-la !
¡Suéltala! La estás lastimando.
Laisse-la partir ! Tu lui fais mal.
Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!
Je sais que tu connais la vérité, crache le morceau enfin !
Trois mots en un
Ce mot est une combinaison de l'impératif 'suelta' (lâche) et 'la' (la/la). En espagnol, lorsque vous dites à quelqu'un de faire quelque chose, vous attachez le pronom objet direct ('la' dans ce cas) directement à la fin du verbe à l'impératif.
Oubli de l'accent
Erreur : “sueltala”
Correction : suéltala
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.