Comment dire "légère fièvre" en espagnol
Le mot espagnol pour “légère fièvre” est “décima” — B1 niveau.
Exemples
El niño tiene unas décimas de fiebre.
Le garçon a une légère fièvre (quelques dixièmes de degré).
El corredor perdió por solo una décima de segundo.
Le coureur a perdu pour seulement un dixième de seconde.
Escribió una décima para el concurso de poesía.
Il a écrit une strophe de dix vers pour le concours de poésie.
Mesure de la fièvre
En parlant de santé, 'décimas' (au pluriel) fait référence aux dixièmes de degré au-dessus de la température corporelle normale (37°C).
Fièvre au singulier ou au pluriel
Erreur : “Tengo una décima.”
Correction : Tengo unas décimas. Même s'il ne s'agit que de 0,2 degré, les hispanophones utilisent presque toujours le pluriel 'unas décimas' pour désigner une légère température.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.