Comment dire "m." en espagnol
Le mot espagnol pour “m.” est “sr.” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El Sr. García no está en la oficina hoy.
M. García n'est pas au bureau aujourd'hui.
¿Necesita algo, Sr. López?
Avez-vous besoin de quelque chose, M. López ?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
La lettre est adressée à M. Juan Ramírez.
C'est l'abréviation de 'Señor'
'Sr.' est la forme courte et écrite du mot 'señor'. Quand vous le prononcez à voix haute, vous prononcez toujours le mot complet : 'señor'.
Toujours utiliser un point
En tant qu'abréviation, 'Sr.' doit toujours comporter un point à la fin. Il en va de même pour 'Sra.' (señora) et 'Dr.' (doctor).
Règle de la majuscule
Lorsque 'Sr.' est utilisé avant un nom, il prend une majuscule, tout comme en français avec 'M.' : 'Sr. Díaz'. Si vous écrivez simplement le mot complet 'señor' au milieu d'une phrase, il est généralement en minuscule.
Oublier le point
Erreur : “El Sr Gomez está aquí.”
Correction : El Sr. Gomez está aquí. En espagnol, les abréviations comme celle-ci nécessitent un point pour être correctes.
Forme plurielle
Erreur : “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Correction : Le pluriel de 'Sr.' est 'Sres.' (pour 'señores'). Utilisez-le pour plus d'un homme : 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
Prononcer l'abréviation
Erreur : “Dire 'ese-erre' à voix haute.”
Correction : Ne prononcez jamais les lettres 'S-R'. Dites toujours le mot complet, 'señor', même lorsque vous voyez 'Sr.' écrit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.