Comment dire "métropolitain" en espagnol
Le mot espagnol pour “métropolitain” est “arzobispo” — B2 niveau.
Exemples
El arzobispo de Madrid visitó nuestra parroquia.
L'arzobispo de Madrid a visité notre paroisse.
El nombramiento de un nuevo arzobispo es una noticia importante.
La nomination d'un nouvel arzobispo est une nouvelle importante.
Históricamente, el arzobispo tenía un gran poder político.
Historiquement, l'arzobispo détenait un grand pouvoir politique.
Minuscule pour les titres
En espagnol, les titres de fonctions comme 'arzobispo', 'papa' (pape) ou 'rey' (roi) s'écrivent généralement en minuscule, sauf s'ils commencent une phrase. En français, ces titres sont souvent capitalisés (Archevêque, Pape, Roi).
Genre et articles
Comme il s'agit d'une fonction masculine dans l'Église catholique, on utilise l'article masculin 'el' (el arzobispo). En français, l'article 'un' ou 'l'' précède 'archevêque' (un archevêque, l'archevêque).
L'orthographe 'Archi-'.
Erreur : “archobispo”
Correction : arzobispo
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.