Inklingo

Comment dire "mai" en espagnol

French → espagnol

mayo

mah-yoh/ or /mah-johˈma.ʝo

NomA1Général
Utilisez "mayo" pour désigner le mois de mai dans la plupart des contextes généraux, comme une période de l'année.
Une illustration vibrante d'une prairie ensoleillée couverte de diverses fleurs printanières colorées comme des tulipes rouges et des jacinthes, symbolisant le plein épanouissement du printemps.

Exemples

Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.

Nous voyageons à la plage en mai, quand il fait beau.

El 1 de mayo es el Día del Trabajo en muchos países.

Le 1er mai est la Fête du Travail dans de nombreux pays.

¿Qué planes tienes para el mes de mayo?

Quels sont tes projets pour le mois de mai ?

Règle de genre

Tous les mois en espagnol sont masculins, donc si vous utilisez un article, ce doit être 'el' (ex: 'el mayo de 2024'). En français, les mois sont généralement masculins aussi (le mois de mai).

Majuscules

Contrairement au français, les mois en espagnol s'écrivent généralement en minuscules ('mayo') à moins qu'ils ne commencent une phrase.

Article inutile

Erreur : “Mi cumpleaños es en el mayo.”

Correction : Mi cumpleaños es en mayo. (On omet généralement 'el' lorsqu'on parle du mois en général, contrairement au français où l'on dirait 'en mai' sans article.)

may.

mah-yohˈmaʝo

NomA1Informel/Abrégé
Utilisez "may." comme une abréviation courante pour le mois de mai, souvent rencontrée dans des contextes où l'espace est limité, comme les calendriers ou les dates abrégées.
Un champ lumineux de fleurs printanières en fleurs sous un ciel ensoleillé.

Exemples

Mi cumpleaños es el 15 de may.

Mon anniversaire est le 15 mai.

La reunión se cambió para el lun. 12 de may.

La réunion a été déplacée au lundi 12 mai.

Vence en may. 2025.

Il expire en mai 2025.

Mois en minuscules

En espagnol, les mois s'écrivent généralement en minuscules (mayo). Cependant, lorsque vous voyez l'abréviation 'may.' sur un calendrier ou au début d'une ligne, elle peut être capitalisée, tout comme en français.

L'importance du point

Les abréviations en espagnol nécessitent presque toujours un point. Sans le point, 'may' n'est pas un mot espagnol reconnu ; avec le point, tout le monde sait que c'est l'abréviation de 'mayo'.

Oublier le point

Erreur : “10 de may”

Correction : 10 de may. (Incluez toujours le point pour indiquer qu'il s'agit d'une abréviation).

Mayo vs. May.

La confusion principale réside dans l'usage de l'abréviation "may." à la place du mot complet "mayo". "Mayo" est la forme standard et la plus utilisée. "May." est une abréviation, donc privilégiez "mayo" sauf si vous voyez spécifiquement l'abréviation utilisée.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.