Comment dire "mal comprendre" en espagnol
Le mot espagnol pour “mal comprendre” est “malinterpretar” — B1 niveau.
Exemples
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
S'il vous plaît, n'interprétez pas mal mes mots.
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
Je pense que tu as mal compris ce que je voulais dire hier.
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
Il est très facile de mal interpréter un message texte.
Deux mots en un
Ce mot est une combinaison de 'mal' (mauvais) et 'interpretar' (interpréter). Il fonctionne exactement comme le préfixe français 'mal-'.
Conjugaison régulière en AR
Même si c'est un mot long, il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar. Si vous savez conjuguer 'hablar', vous savez conjuguer celui-ci.
Malentender vs Malinterpretar
Erreur : “Utiliser 'malentender' dans des situations sociales.”
Correction : Utilisez 'malinterpretar' lorsque vous pensez que quelqu'un a une mauvaise idée de vos intentions. 'Malentender' est préférable lorsqu'on n'a littéralement pas entendu ou compris la logique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.