Comment dire "malfaiteur" en espagnol
Le mot espagnol pour “malfaiteur” est “ladrón” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El ladrón entró por la ventana de la cocina.
Le voleur est entré par la fenêtre de la cuisine.
Atraparon al ladrón de bicicletas en el parque.
Ils ont attrapé le voleur de vélos dans le parc.
Schéma de changement de genre
Puisque 'ladrón' se termine par -n, vous ajoutez un 'a' et un accent pour le féminin : 'ladrón' (m) devient 'ladrona' (f). Cela contraste avec le français où le féminin se forme souvent par l'ajout d'un 'e' muet (ex: 'le voleur' -> 'la voleuse').
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “Utiliser 'ladrón' quand vous voulez dire l'action de voler, 'robar'.”
Correction : Rappelez-vous que 'ladrón' est la personne, 'robar' est le verbe : 'El ladrón robó el coche' (Le voleur a volé la voiture). En français, nous avons 'voler' (verbe) et 'le voleur' (nom), ce qui est plus similaire.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.