Inklingo

Comment dire "mauvais caractère" en espagnol

Le mot espagnol pourmauvais caractèreest hígadoB2 niveau.

French → espagnolB2
nounB2informal
Une petite souris déterminée se tenant avec confiance au sommet d'une petite colline verte, symbolisant un grand courage ou des 'tripes'.

Exemples

Hay que tener mucho hígado para enfrentarse a esa situación.

Il faut avoir beaucoup de cran/nerf pour faire face à cette situation.

Mi jefe tiene un hígado terrible; se enoja por todo.

Mon patron a un mauvais caractère terrible ; il se met en colère pour tout. (Usage moins courant)

Usage Idiomatique

Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'hígado' apparaît presque toujours dans l'expression 'tener hígado' (avoir du cran). Cela contraste avec le français où l'on utilise souvent 'avoir du cran' ou 'avoir des tripes' pour exprimer cette idée.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.