Comment dire "me commander" en espagnol
Le mot espagnol pour “me commander” est “pedirme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Puedes pedirme cualquier cosa.
Tu peux me demander n'importe quoi.
Él va a pedirme un favor muy grande.
Il va me demander une très grande faveur.
¿Puedes pedirme un café también?
Peux-tu me commander un café aussi ?
Coller les mots ensemble
En espagnol, vous pouvez coller le pronom qui reçoit l'action ('me') directement à la fin de la forme à l'infinitif du verbe (comme 'demander'). C'est différent du français où l'on dirait 'me demander'.
Le changement 'E en I'
Ce verbe est un verbe 'élastique' ; le 'e' de 'pedir' se transforme en 'i' dans la plupart des formes, comme 'pido' ou 'pidiendo'.
N'utilisez pas 'pour' (para)
Erreur : “pedirme para un favor”
Correction : pedirme un favor. Le verbe 'pedir' inclut déjà l'idée de 'pour' en espagnol, contrairement au français 'demander pour une faveur' qui serait incorrect.
Pedir vs. Preguntar
Erreur : “pedirme mi nombre”
Correction : preguntarme mi nombre. Utilisez 'pedir' lorsque vous voulez un objet ou une faveur ; utilisez 'preguntar' lorsque vous voulez une information (comme un nom ou une direction).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.