Comment dire "me déplacer" en espagnol
Le mot espagnol pour “me déplacer” est “moverme” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.
J'ai besoin de bouger un peu après être resté assis toute la journée.
No puedo moverme, me duele mucho la espalda.
Je ne peux pas bouger (moi-même) ; j'ai très mal au dos.
Le suffixe 'me'
Le 'me' à la fin de 'moverme' indique que vous êtes à la fois celui qui bouge et celui qui est bougé. En espagnol, nous attachons ce 'me' directement à la fin des formes verbales non conjuguées (l'infinitif).
Le changement de O en UE
Même si 'moverme' contient un 'o', lorsque vous le conjuguez pour dire des choses comme 'je bouge' (me muevo), le 'o' se transforme en 'ue', sauf aux formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros).
N'oubliez pas le 'me' !
Erreur : “Quiero mover.”
Correction : Quiero moverme.
Autres significations de “moverme”
“moverme” peut aussi signifier :
- transport ou navigation dans un lieu(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.