Comment dire "me toucher" en espagnol
Le mot espagnol pour “me toucher” est “tocarme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No puedes tocarme sin permiso.
Tu ne peux pas me toucher sans permission.
¿Vas a tocarme esa canción en la guitarra?
Vas-tu me jouer ce morceau à la guitare ?
La terminaison 'me'
Le 'me' à la fin de 'tocarme' signifie 'moi'. En espagnol, lorsque vous avez deux verbes ensemble (un conjugué et un infinitif), vous pouvez coller le 'me' à la fin du deuxième verbe (l'infinitif).
Changements orthographiques
Le 'c' de 'tocar' devient 'qu' lorsqu'il est suivi d'un 'e' (comme dans 'me toqué') afin de conserver le son dur /k/ devant 'e' ou 'i' (ce qui n'est pas le cas ici, mais c'est une règle générale du verbe).
Placement de 'me'
Erreur : “Yo quiero me tocar.”
Correction : Dites 'Yo quiero tocarme' ou 'Me quiero tocar.' Le 'me' doit soit être attaché à la fin du verbe de base (l'infinitif), soit être placé avant le verbe conjugué.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.