Comment dire "m'en charger" en espagnol
Le mot espagnol pour “m'en charger” est “encargarme” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
Ne t'inquiète pas, je peux m'occuper du dîner.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
Je dois régler ce problème avant de partir.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
Je promets de veiller à ce que tout se passe bien.
Le 'me' à la fin
Ce mot est en réalité un verbe ('encargar') auquel on colle un pronom ('me') à la fin. En espagnol, on fait cela lorsque le verbe suit un autre verbe comme 'pouvoir' (puedo) ou 'vouloir' (quiero).
La connexion avec 'de'
Quand vous utilisez 'encargarme' pour dire que vous vous occupez de quelque chose, vous devez presque toujours le faire suivre du mot 'de' (de).
Oublier le 'de'
Erreur : “Voy a encargarme la cena.”
Correction : Voy a encargarme DE la cena. Vous devez toujours utiliser 'de' pour relier l'action à la chose dont vous vous occupez.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.