encargarme
en-kar-GAR-me
/eŋkaɾˈɣaɾme/
Encargarme peut signifier prendre en charge une tâche soi-même, comme s'occuper d'une plante.
encargarme(Verbe)
m'occuper moi-même de cela
?gérer une tâche ou une responsabilité
m'en charger
?managing a situation
,prendre soin de
?watching over something or someone
📝 En Action
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
A2Ne t'inquiète pas, je peux m'occuper du dîner.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
B1Je dois régler ce problème avant de partir.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
B2Je promets de veiller à ce que tout se passe bien.
💡 Points de grammaire
Le 'me' à la fin
Ce mot est en réalité un verbe ('encargar') auquel on colle un pronom ('me') à la fin. En espagnol, on fait cela lorsque le verbe suit un autre verbe comme 'pouvoir' (puedo) ou 'vouloir' (quiero).
La connexion avec 'de'
Quand vous utilisez 'encargarme' pour dire que vous vous occupez de quelque chose, vous devez presque toujours le faire suivre du mot 'de' (de).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'de'
Erreur : “Voy a encargarme la cena.”
Correction : Voy a encargarme DE la cena. Vous devez toujours utiliser 'de' pour relier l'action à la chose dont vous vous occupez.
⭐ Conseils d''utilisation
Parlez comme un natif
Utilisez 'déjame encargarme' (laisse-moi m'en charger) pour paraître très serviable et confiant dans les situations sociales.
Encargarme signifie aussi commander quelque chose pour soi, comme une gâterie spéciale.
encargarme(Verbe)
commander pour moi-même
?demander un article ou un repas personnalisé
commander sur mesure pour moi
?art or specialized services
📝 En Action
Voy a encargarme un traje nuevo para la boda.
B1Je vais me commander un nouveau costume pour le mariage.
💡 Points de grammaire
Commander ou Gérer
Quand vous voulez dire 'commander', vous n'utilisez pas 'de'. Vous dites simplement l'objet juste après le mot : 'encargarme una pizza.'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encargarme
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci est la façon correcte de dire 'Je vais m'occuper du chien' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'me' est-il à la fin du mot ?
En espagnol, lorsqu'un verbe n'est pas conjugué à une personne spécifique (comme 'encargo'), les pronoms comme 'me' se collent directement à la fin de la forme de base.
Puis-je dire 'me encargar' ?
Non. Si vous utilisez la forme de base, le 'me' doit aller à la fin : 'encargarme'. Si vous le conjuguez à la première personne 'je m'occupe' (encargo), alors 'me' va devant : 'me encargo'.