Comment dire "menacer" en espagnol
Le mot espagnol pour “menacer” est “amenazar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El hombre amenazó con llamar a la policía.
L'homme a menacé d'appeler la police.
Las nubes negras amenazan tormenta.
Les nuages noirs menacent un orage.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
Le changement climatique menace la biodiversité de la planète.
Le passage orthographique 'Z' vers 'C'
En espagnol, la lettre 'z' n'aime jamais être placée juste avant la lettre 'e'. Pour cette raison, lorsque vous conjuguez la forme 'yo' au passé (prétérit) ou n'importe quelle forme au mode spécial 'subjonctif', le 'z' se transforme en 'c' (par exemple, amenacé). La prononciation reste exactement la même !
Utilisation de 'con' pour les actions
En français, on dit 'il a menacé de démissionner'. En espagnol, on utilise souvent le mot 'con' (avec) avant l'action : 'amenazó con renunciar'.
N'oubliez pas le 'con'
Erreur : “Él amenazó irse.”
Correction : Él amenazó con irse. (Il faut 'con' pour lier la menace à l'action).
Erreur d'orthographe au passé
Erreur : “Yo amenazé.”
Correction : Yo amenacé. (Rappelez-vous, le 'z' devient 'c' devant un 'e' !)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.