Comment dire "mesurage" en espagnol
Le mot espagnol pour “mesurage” est “medición” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La medición de la habitación fue muy fácil.
La mesure de la pièce était très facile.
Necesitamos una medición exacta para que el mueble quepa aquí.
Nous avons besoin d'une mesure exacte pour que le meuble rentre ici.
Los científicos realizaron una medición de los niveles de contaminación.
Les scientifiques ont effectué une mesure des niveaux de pollution.
Toujours féminin
En espagnol, presque tous les mots se terminant par '-ción' sont féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Processus vs. Taille
Utilisez 'medición' pour parler de l'action de mesurer ou du relevé scientifique. Utilisez 'medida' pour parler de la taille physique ou des dimensions d'un objet.
Confusion de genre
Erreur : “El medición es correcto.”
Correction : La medición es correcta. Comme il se termine par -ción, c'est un mot féminin.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.