Comment dire "minorité" en espagnol
Le mot espagnol pour “minorité” est “minoría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La gran mayoría votó a favor, pero una minoría no estuvo de acuerdo.
La grande majorité a voté pour, mais une minorité n'était pas d'accord.
Es importante proteger los derechos de cualquier minoría étnica.
Il est important de protéger les droits de toute minorité ethnique.
En este club, los jóvenes son una minoría.
Dans ce club, les jeunes sont une minorité.
Groupe singulier, verbe singulier
Même si une 'minoría' implique plusieurs personnes, le mot lui-même est singulier. Utilisez des verbes au singulier : 'La minoría quiere' (La minorité veut) et non 'quieren'.
Le genre est toujours féminin
Le mot 'minoría' est toujours féminin, que les personnes du groupe soient des hommes ou des femmes.
Le piège du 'pluriel'
Erreur : “La minoría están cansados.”
Correction : La minoría está cansada. Parce que 'la minoría' est une seule unité grammaticale, on garde le verbe au singulier.
Confusion avec 'minorista'
Erreur : “Trabajo en una minoría.”
Correction : Trabajo en una minorista. Un 'minorista' est un détaillant ou un commerçant ; une 'minoría' est un groupe de personnes.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.