Comment dire "moite" en espagnol
Le mot espagnol pour “moite” est “húmedo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La ropa todavía está húmeda.
Les vêtements sont encore humides.
El clima en la selva es muy húmedo.
Le climat dans la jungle est très humide.
Necesito un trapo húmedo para limpiar la mesa.
J'ai besoin d'un chiffon humide pour nettoyer la table.
Changer la terminaison
Ce mot devient 'húmeda' si ce que vous décrivez est féminin, comme 'la toalla húmeda' (la serviette humide). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre : 'humide' est invariable en genre, mais attention à la prononciation !
Utilisation avec Ser vs. Estar
Utilisez 'estar' pour les états temporaires (vêtements humides) et 'ser' pour les caractéristiques permanentes (une ville humide). C'est similaire à l'utilisation de 'être' (état permanent) et 'être' (état temporaire) en français, mais la distinction est plus stricte en espagnol.
Húmedo vs. Mojado
Erreur : “Utiliser 'húmedo' pour quelque chose qui dégouline d'eau.”
Correction : Utilisez 'mojado' pour quelque chose de dégoulinant ; 'húmedo' est seulement pour un peu d'eau ou une légère humidité. En français, on utiliserait 'mouillé' ou 'trempé' dans ce cas, et 'humide' pour une sensation générale.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.