Comment dire "mon vieux" en espagnol
Le mot espagnol pour “mon vieux” est “papá” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.
Mon papa m'a appris à faire du vélo.
¡Papá, mira lo que hice!
Papa, regarde ce que j'ai fait !
Mañana es el cumpleaños de mi papá.
Demain, c'est l'anniversaire de mon papa.
Le pluriel 'papás' peut signifier 'parents'
En espagnol, la forme plurielle 'los papás' peut signifier 'les pères', mais elle est très souvent utilisée pour signifier 'les parents' (maman et papa). Par exemple, 'Mis papás viven en México' signifie 'Mes parents vivent au Mexique'.
Toujours masculin
Même s'il se termine par '-á', 'papá' est un mot masculin. Utilisez toujours 'el papá' pour 'le papa' et 'un papá' pour 'un papa'. En français, 'papa' est invariable en genre, mais en espagnol, il faut l'article masculin.
L'accent est crucial !
Erreur : “La papa es alta.”
Correction : El papá es alto. Sans l'accent aigu (´), 'papa' signifie 'pomme de terre' (ou 'le Pape'). L'accent vous indique de mettre l'emphase sur la dernière syllabe, changeant le sens à 'papa (le père)'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.