Comment dire "montez" en espagnol
Le mot espagnol pour “montez” est “suban” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Suban al tercer piso para la reunión!
Montez au troisième étage pour la réunion !
Señores, suban sus maletas al tren.
Messieurs, mettez vos valises dans le train.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
Augmentez le volume, s'il vous plaît, je n'entends rien.
L'Impératif Pluriel Formel
'Suban' est la forme impérative utilisée pour s'adresser formellement à un groupe de personnes (équivalent de 'Vous, montez'). Elle provient de la forme 'ustedes' du mode impératif.
Les Ordres Négatifs
Pour dire à un groupe de NE PAS monter, il suffit d'ajouter 'no' devant : '¡No suban aquí !' (Ne montez pas ici !).
Confondre le formel et l'informel
Erreur : “Utiliser 'suban' en s'adressant de manière informelle à des amis en Espagne (où l'on utilise 'vosotros').”
Correction : Pour l'impératif pluriel informel en Espagne, utilisez 'subid'. En Amérique Latine, 'suban' est utilisé pour les ordres pluriels, qu'ils soient formels ou informels.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.