Comment dire "montre-moi" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “montre-moi” est “enséñame” — utilisez "enséñame" lorsque vous demandez à quelqu'un de vous montrer un objet, un lieu, ou de vous faire voir quelque chose qu'il possède ou connaît..
French → espagnol
enséñame
VerbeA1Informel
Utilisez "enséñame" lorsque vous demandez à quelqu'un de vous montrer un objet, un lieu, ou de vous faire voir quelque chose qu'il possède ou connaît.
Exemples
Enséñame tu nuevo teléfono.
Montre-moi ton nouveau téléphone.
muéstrame
Verbe (Impératif)A1Informel
Utilisez "muéstrame" dans un contexte où vous demandez à quelqu'un de présenter ou d'exhiber quelque chose de manière plus formelle ou comme un ordre direct.
Exemples
Muéstrame la foto que tomaste.
Montre-moi la photo que tu as prise.
Confondre "enséñame" et "muéstrame"
La principale confusion réside dans la nuance entre demander à voir ("enséñame") et demander de présenter/exhiber ("muéstrame"). "Enséñame" est plus général et courant pour une simple demande de visualisation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.