Comment dire "laisse-moi voir" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “laisse-moi voir” est “déjame” — utilisez "déjame" lorsque vous avez besoin d'un moment pour réfléchir, vous souvenir ou examiner quelque chose avant de répondre.
Utilisez "déjame" lorsque vous avez besoin d'un moment pour réfléchir, vous souvenir ou examiner quelque chose avant de répondre.
En savoir plus →Utilisez "muéstrame" quand vous demandez à quelqu'un de vous présenter ou de vous faire voir physiquement un objet ou une information.
En savoir plus →déjame
Exemples
Déjame ver... creo que la reunión es a las tres.
Laisse-moi voir... je crois que la réunion est à trois heures.
muéstrame
Exemples
Muéstrame la foto que tomaste.
Montre-moi la photo que tu as prise.
Ne pas confondre réflexion et demande
La confusion la plus fréquente vient de l'utilisation de "muéstrame" quand on veut simplement "laisse-moi réfléchir" ("déjame ver"). "Muéstrame" implique toujours une action de la part de l'autre personne pour vous montrer quelque chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.