Comment dire "motorisé" en espagnol
Le mot espagnol pour “motorisé” est “mecánico” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adjectiveB1
Exemples
Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.
Nous devons vérifier le système mécanique de l'ascenseur.
Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.
Son salut était un acte mécanique, sans émotion.
Accord avec les noms
En tant qu'adjectif, 'mecánico' doit s'accorder en nombre et en genre avec la chose qu'il décrit : 'una falla mecánica' (une panne mécanique, féminin) ou 'los problemas mecánicos' (les problèmes mécaniques, pluriel).
Oublier le changement de genre
Erreur : “El brazo mecánica.”
Correction : El brazo mecánico. L'adjectif doit se terminer par -o car 'brazo' est masculin. En français, 'bras' est masculin, donc 'bras mécanique'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.