Comment dire "muscle financier" en espagnol
Le mot espagnol pour “muscle financier” est “músculos” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
force économique
Exemples
El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.
La banque a montré son muscle financier (son pouvoir) lors de l'acquisition.
Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.
Nous devons utiliser notre influence politique pour approuver cette loi.
Pluriel Figuré
Dans ce sens métaphorique, 'músculos' est souvent utilisé au pluriel, même lorsqu'il fait référence au pouvoir collectif d'une seule entité (comme une entreprise ou un gouvernement). C'est différent du français où l'on dirait plus souvent 'son poids' au singulier.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.