Comment dire "métabolisme" en espagnol
Le mot espagnol pour “métabolisme” est “metabolismo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo un metabolismo muy rápido.
J'ai un métabolisme très rapide.
Hacer ejercicio ayuda a activar el metabolismo.
Faire de l'exercice aide à activer le métabolisme.
Ciertas enfermedades pueden afectar el metabolismo de las grasas.
Certaines maladies peuvent affecter le métabolisme des graisses.
C'est un nom masculin
En espagnol, comme en français, les mots se terminant par '-o' sont généralement masculins. Il faut donc utiliser l'article défini 'el' ou indéfini 'un'.
Utilisation avec 'tener'
Tout comme en français avec 'avoir', en espagnol on utilise le verbe 'tener' (avoir) pour décrire le type de métabolisme d'une personne.
Confusion avec la digestion
Erreur : “Mi metabolismo es malo porque me duele el estómago.”
Correction : Mi digestión es mala porque me duele el estómago. (Le métabolisme concerne la manière dont le corps utilise l'énergie, tandis que 'digestión' se réfère spécifiquement au traitement des aliments dans l'estomac. En français, on dirait 'Mon métabolisme est lent' pour parler de la vitesse de transformation de l'énergie, et non de douleurs à l'estomac.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.