Comment dire "naît" en espagnol
Le mot espagnol pour “naît” est “nace” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El bebé nace en primavera.
Le bébé naît au printemps.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
Le fils de mon meilleur ami naît aujourd'hui.
Utilisation de 'Nace' comme 'Il/Elle'
Les verbes espagnols cachent souvent le sujet. Si vous dites 'Nace en mayo', cela signifie 'Il/Elle naît en mai', selon la personne dont vous parliez juste avant. Contrairement au français où l'on dit 'Il/Elle naît', en espagnol, la forme verbale est la même pour les trois personnes du singulier (él, ella, usted).
N'ajoutez pas 'es'
Erreur : “El bebé es nace.”
Correction : Dites 'El bebé nace.' En espagnol, le mot 'nace' inclut déjà la notion de 'est' (du verbe être) dans 'est né'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.