nace
NAH-seh
/ˈna.se/
Une nouvelle vie commence lorsqu'un poussin naît de son œuf.
nace(Verbe)
naît
?faisant référence à la naissance d'un humain ou d'un animal
est en train de naître
?referring to an ongoing or scheduled birth
📝 En Action
El bebé nace en primavera.
A1Le bébé naît au printemps.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
A1Le fils de mon meilleur ami naît aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Nace' comme 'Il/Elle'
Les verbes espagnols cachent souvent le sujet. Si vous dites 'Nace en mayo', cela signifie 'Il/Elle naît en mai', selon la personne dont vous parliez juste avant. Contrairement au français où l'on dit 'Il/Elle naît', en espagnol, la forme verbale est la même pour les trois personnes du singulier (él, ella, usted).
❌ Erreurs Courantes
N'ajoutez pas 'es'
Erreur : “El bebé es nace.”
Correction : Dites 'El bebé nace.' En espagnol, le mot 'nace' inclut déjà la notion de 'est' (du verbe être) dans 'est né'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le présent programmé
Même si quelqu'un n'est pas encore né, vous pouvez utiliser 'nace' pour une date prévue, comme 'Nace mañana' (Il/Elle naît demain). C'est l'équivalent de notre futur proche ou du présent utilisé pour des événements futurs certains.
Le point où une rivière commence son voyage depuis les montagnes.
nace(Verbe)
prend sa source
?faisant référence à une rivière ou un ruisseau
,germine
?faisant référence aux plantes ou aux cheveux
est originaire
?referring to feelings or ideas
📝 En Action
El río nace en las montañas del norte.
A2Le fleuve prend sa source dans les montagnes du nord.
Una nueva flor nace en mi jardín.
A2Une nouvelle fleur germine dans mon jardin.
Su pasión por la música nace de su abuela.
B1Sa passion pour la musique est originaire de sa grand-mère.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nace
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'La rivière prend sa source ici' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'nace' est la même chose que 'born' en anglais ?
Pas exactement. En anglais, 'born' fait partie de 'to be born'. En espagnol, 'nace' est l'action elle-même. 'Nace' signifie 'est né' tout seul, car il conjugue déjà le verbe 'naître'.
Puis-je utiliser 'nace' pour les plantes ?
Oui ! Quand une graine germe ou qu'une nouvelle fleur apparaît, vous pouvez dire 'la planta nace'.