nace
“nace” signifie “naît” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
naîtAussi : est en train de naître
📝 En Action
El bebé nace en primavera.
A1Le bébé naît au printemps.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
A1Le fils de mon meilleur ami naît aujourd'hui.
Connexions de Mots
prend sa source, germineAussi : est originaire
📝 En Action
El río nace en las montañas del norte.
A2Le fleuve prend sa source dans les montagnes du nord.
Una nueva flor nace en mi jardín.
A2Une nouvelle fleur germine dans mon jardin.
Su pasión por la música nace de su abuela.
B1Sa passion pour la musique est originaire de sa grand-mère.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "nace" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nace
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'La rivière prend sa source ici' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du mot latin 'nascere', qui signifie naître. Il partage les mêmes racines que le mot français 'naissance'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'nace' est la même chose que 'born' en anglais ?
Pas exactement. En anglais, 'born' fait partie de 'to be born'. En espagnol, 'nace' est l'action elle-même. 'Nace' signifie 'est né' tout seul, car il conjugue déjà le verbe 'naître'.
Puis-je utiliser 'nace' pour les plantes ?
Oui ! Quand une graine germe ou qu'une nouvelle fleur apparaît, vous pouvez dire 'la planta nace'.