Inklingo
← Dictionnaire

nace

NAH-sehˈna.se

naît

Aussi : est en train de naître
VerbeA1irregular (changes in the 'I' form) er
Un petit poussin jaune duveteux se tenant à côté d'un morceau de coquille d'œuf cassée.
gerundnaciendo
past Participlenacido
infinitivenacer

📝 En Action

El bebé nace en primavera.

A1

Le bébé naît au printemps.

Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.

A1

Le fils de mon meilleur ami naît aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • venir al mundo (venir au monde)

Antonymes

  • muere (meurt)
  • fallece (décède)

Collocations Courantes

  • nace de nuevo – renaît
  • nace con talento – est né avec un talent

Expressions & Idiomes

  • nacer de pie – être très chanceux dans la vie

prend sa source, germine

Aussi : est originaire
VerbeA2irregular er
Un petit filet d'eau claire jaillissant entre de grosses roches moussues sur le flanc d'une colline.

📝 En Action

El río nace en las montañas del norte.

A2

Le fleuve prend sa source dans les montagnes du nord.

Una nueva flor nace en mi jardín.

A2

Une nouvelle fleur germine dans mon jardin.

Su pasión por la música nace de su abuela.

B1

Sa passion pour la musique est originaire de sa grand-mère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • brota (jaillit/germe)
  • surge (surgit)
  • proviene (provient de)

Antonymes

  • desemboca (se jette dans (la fin d'une rivière))
  • termina (finit)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnacieran
yonaciera
túnacieras
vosotrosnacierais
nosotrosnaciéramos
él/ella/ustednaciera

present

ellos/ellas/ustedesnazcan
yonazca
túnazcas
vosotrosnazcáis
nosotrosnazcamos
él/ella/ustednazca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnacieron
yonací
túnaciste
vosotrosnacisteis
nosotrosnacimos
él/ella/ustednació

imperfect

ellos/ellas/ustedesnacían
yonacía
túnacías
vosotrosnacíais
nosotrosnacíamos
él/ella/ustednacía

present

ellos/ellas/ustedesnacen
yonazco
túnaces
vosotrosnacéis
nosotrosnacemos
él/ella/ustednace
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nace" en espagnol :

est originaire→germine→naît→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nace

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'La rivière prend sa source ici' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
haceplaceyace
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nascere', qui signifie naître. Il partage les mêmes racines que le mot français 'naissance'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: nasceItalian: nasce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nace' est la même chose que 'born' en anglais ?

Pas exactement. En anglais, 'born' fait partie de 'to be born'. En espagnol, 'nace' est l'action elle-même. 'Nace' signifie 'est né' tout seul, car il conjugue déjà le verbe 'naître'.

Puis-je utiliser 'nace' pour les plantes ?

Oui ! Quand une graine germe ou qu'une nouvelle fleur apparaît, vous pouvez dire 'la planta nace'.