Inklingo
← Dictionnaire

proviene

pro-BYEH-nehpɾoˈβjene

“proviene” signifie “vient de” en espagnol (origine ou source).

vient de

Aussi : découle de, est originaire de
VerbeB1irregular ir
Une petite pousse verte poussant à partir d'une graine brune dans le sol.
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir

📝 En Action

Esta palabra proviene del latín.

A2

Ce mot vient du latin.

El ruido proviene del sótano.

B1

Le bruit vient du sous-sol.

Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.

B1

Une grande partie de son succès découle de son travail acharné.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • proviene de – vient de
  • el agua proviene – l'eau vient de

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovinieran
yoproviniera
túprovinieras
vosotrosprovinierais
nosotrosproviniéramos
él/ella/ustedproviniera

present

ellos/ellas/ustedesprovengan
yoprovenga
túprovengas
vosotrosprovengáis
nosotrosprovengamos
él/ella/ustedprovenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprovinieron
yoprovine
túproviniste
vosotrosprovinisteis
nosotrosprovinimos
él/ella/ustedprovino

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovenían
yoprovenía
túprovenías
vosotrosproveníais
nosotrosproveníamos
él/ella/ustedprovenía

present

ellos/ellas/ustedesprovienen
yoprovengo
túprovienes
vosotrosprovenís
nosotrosprovenimos
él/ella/ustedproviene
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "proviene" en espagnol :

découle de→vient de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proviene

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est le moyen le plus naturel de dire 'L'argent vient de la banque' dans un rapport formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
provenir(venir de) — Verbe
proveniencia(provenance / source) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'provenire', qui combine 'pro' (en avant) et 'venire' (venir). Cela signifie littéralement 'venir en avant'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: provenirItalian: provenire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'proviene' est toujours suivi de 'de' ?

Oui, dans 99% des cas, vous utilisez 'proviene de' pour lier le sujet à sa source.

Puis-je utiliser 'proviene' pour dire que mon ami vient chez moi ?

Généralement non. 'Proviene' concerne les origines. Pour l'arrivée d'un ami, 'viene' est beaucoup plus naturel.