termina
ter-MEE-nah
/teɾˈmina/
Référence Rapide
📝 En Action
Mi turno termina a las cinco en punto.
A1Mon service finit exactement à cinq heures pile.
La película termina con una gran sorpresa.
A2Le film se termine par une grande surprise.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
A1Finis ton petit-déjeuner, s'il te plaît ! Nous allons être en retard.
Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.
B1Vous (formel) terminez votre présentation quand l'horloge sonne douze coups.
💡 Points de grammaire
Double Personnalité : Présent de l'Indicatif vs. Impératif
Ce seul mot, 'termina', remplit deux fonctions différentes : il indique ce que 'il/elle/ça' est en train de faire maintenant (Présent de l'Indicatif) ET c'est la forme d'ordre rapide pour s'adresser à un ami ('tú').
Verbe Régulier en -AR
Le verbe 'terminar' est facile ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en '-ar', ce qui signifie que vous n'avez pas à vous soucier de changements de radical ou de modifications orthographiques inhabituels, contrairement à certains verbes français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre les ordres formels et informels
Erreur : “Utiliser 'termina' en s'adressant à un supérieur ou une personne âgée (Usted).”
Correction : Pour les ordres formels (Usted), la terminaison change en '-e' : utilisez 'termine'. 'Termina' est uniquement pour les ordres familiers (tú).
⭐ Conseils d''utilisation
Penser à l'« Achèvement »
Bien qu''acabar' soit également courant, 'terminar' met souvent l'accent sur l'atteinte d'un point final défini ou l'achèvement d'une tâche, comme finir un livre ou un quart de travail.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : termina
Question 1 sur 2
Quelle expression française n'est PAS une traduction de 'termina' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'termina' est une affirmation ou un ordre ?
Vous devez vérifier le contexte. S'il y a un sujet (comme 'El juego' ou 'Ella'), c'est une affirmation ('Le jeu se termine'). S'il est seul ou suit un point d'exclamation et s'adresse implicitement à 'tú', c'est un ordre ('¡Termina ta soupe !').
Est-ce que 'terminar' est suivi d'une préposition ?
Généralement non. Contrairement à 'finish + ing' en anglais, 'terminar' prend souvent l'action ou l'objet directement, ou utilise 'de' si suivi d'un autre verbe (ex: 'termina de comer' — il finit de manger).