termina
“termina” signifie “finit” en espagnol (Il/Elle/Ça finit).
finit, termineAussi : finis !, achève
📝 En Action
Mi turno termina a las cinco en punto.
A1Mon service finit exactement à cinq heures pile.
La película termina con una gran sorpresa.
A2Le film se termine par une grande surprise.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
A1Finis ton petit-déjeuner, s'il te plaît ! Nous allons être en retard.
Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.
B1Vous (formel) terminez votre présentation quand l'horloge sonne douze coups.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : termina
Question 1 sur 2
Quelle expression française n'est PAS une traduction de 'termina' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Vient du verbe latin *terminare*, signifiant 'fixer des limites' ou 'limiter'. L'idée de fixer une limite a naturellement évolué vers le sens moderne d'atteindre une fin ou de terminer quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'termina' est une affirmation ou un ordre ?
Vous devez vérifier le contexte. S'il y a un sujet (comme 'El juego' ou 'Ella'), c'est une affirmation ('Le jeu se termine'). S'il est seul ou suit un point d'exclamation et s'adresse implicitement à 'tú', c'est un ordre ('¡Termina ta soupe !').
Est-ce que 'terminar' est suivi d'une préposition ?
Généralement non. Contrairement à 'finish + ing' en anglais, 'terminar' prend souvent l'action ou l'objet directement, ou utilise 'de' si suivi d'un autre verbe (ex: 'termina de comer' — il finit de manger).