Comment dire "nombre excessif" en espagnol
Le mot espagnol pour “nombre excessif” est “demasiadas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay demasiadas personas en la fila.
Il y a trop de personnes dans la file.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
Tu as acheté trop de fleurs ; elles ne rentrent pas dans le vase.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
Elle a trop de soucis concernant l'avenir.
Accordez Toujours !
Puisque 'demasiadas' décrit un nom, il doit correspondre exactement à ce nom. Utilisez 'demasiadas' uniquement lorsque le nom est féminin et pluriel, comme 'manzanas' (pommes) ou 'sillas' (chaises).
Cela signifie 'Trop de'
Contrairement à 'muchas' (beaucoup de), 'demasiadas' a une connotation négative. Cela implique que la quantité est excessive ou problématique. Par exemple, 'demasiadas reglas' signifie 'trop de règles' (chose négative).
Mélanger les Genres
Erreur : “Hay demasiados mesas.”
Correction : Hay demasiadas mesas. (Parce que 'mesas' est féminin, le quantificateur doit être féminin.)
Utiliser la Forme Adverbiale
Erreur : “Ellas comen demasiado.”
Correction : Ceci est en fait correct si vous voulez dire 'Elles mangent trop' (adverbe, qui est invariable). Mais si vous voulez dire 'Elles mangent trop de choses', vous devez dire 'Comen demasiadas cosas.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.