Comment dire "note d'échec" en espagnol
Le mot espagnol pour “note d'échec” est “calabaza” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
Exemples
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
Il l'a invitée à sortir, mais elle l'a éconduit.
He sacado calabazas en matemáticas.
J'ai raté mon examen de maths.
Utilisation du pluriel
Lorsqu'on parle de rejet ou d'échec, on utilise presque toujours la forme plurielle 'calabazas'. Cela contraste avec le français où l'on dirait plutôt 'il lui a dit non' ou 'il a eu un zéro'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.