calabaza
kah-lah-BAH-sah
/kalaˈβaθa/
Une calabaza est un grand fruit orange souvent cultivé dans les champs.
calabaza(Nom)
citrouille
?le grand fruit orange
courge
?general category of similar vegetables
,potiron
?the hard-shelled variety
📝 En Action
Compramos una calabaza enorme para Halloween.
A1Nous avons acheté une énorme citrouille pour Halloween.
Me gusta la crema de calabaza en invierno.
A2J'aime la crème de potiron en hiver.
💡 Points de grammaire
Bases du nom féminin
Puisque ce mot se termine par 'a', il est féminin. Utilisez 'la' pour le singulier (la calabaza) et 'las' pour le pluriel (las calabazas). C'est similaire au français où 'la citrouille' est féminin.
❌ Erreurs Courantes
Citrouille vs. Courgette
Erreur : “Utiliser 'calabaza' quand vous voulez dire 'courgette'.”
Correction : Utilisez 'calabacín' pour la petite courge d'été verte (courgette) et 'calabaza' pour les variétés d'hiver plus grandes.
⭐ Conseils d''utilisation
Variations régionales
En Argentine, en Uruguay et au Chili, vous entendrez presque toujours 'zapallo' au lieu de 'calabaza'.
Dans certains contextes, 'dar calabazas' signifie rejeter les avances romantiques de quelqu'un.
calabaza(Nom)
rejet
?éconduire quelqu'un amoureusement
note d'échec
?failing an exam or course
,tête (familier)
?humorous way to say 'head'
📝 En Action
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
B2Il l'a invitée à sortir, mais elle l'a éconduit.
He sacado calabazas en matemáticas.
B2J'ai raté mon examen de maths.
💡 Points de grammaire
Utilisation du pluriel
Lorsqu'on parle de rejet ou d'échec, on utilise presque toujours la forme plurielle 'calabazas'. Cela contraste avec le français où l'on dirait plutôt 'il lui a dit non' ou 'il a eu un zéro'.
⭐ Conseils d''utilisation
Pourquoi des citrouilles ?
Il y a longtemps, on pensait que les graines de citrouille réduisaient le désir romantique, ce qui explique probablement pourquoi 'donner des citrouilles' est devenu un symbole de rejet !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calabaza
Question 1 sur 2
Si votre béguin 'te da calabazas', qu'est-ce qui s'est passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'calabaza' signifie seulement la citrouille orange utilisée pour sculpter ?
Non, en espagnol, 'calabaza' est un terme général qui inclut les citrouilles, mais aussi de nombreux types de courges et de potirons utilisés en cuisine.
Est-ce 'el' ou 'la' calabaza ?
C'est toujours 'la calabaza' car c'est un nom féminin, comme 'la courge' en français.