Comment dire "nous payons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous payons” est “pagamos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.
Chaque mois, nous payons l'hypothèque sans faute.
Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.
Hier, nous avons payé l'addition du restaurant par carte.
¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?
Combien payons-nous pour la nouvelle voiture ? (ou Combien avons-nous payé ?)
Double Identité : Présent ou Passé ?
La forme 'pagamos' est spéciale car elle signifie à la fois 'nous payons' (action en cours ou habituelle) et 'nous avons payé' (action terminée dans le passé). Vous devez utiliser le contexte (comme 'ayer' ou 'siempre') pour savoir de quel temps il s'agit.
La Forme 'Nous'
Cette conjugaison est toujours utilisée lorsque le sujet de l'action est 'nosotros' ou 'nosotras' (nous). C'est l'équivalent direct du 'nous' en français.
Confondre l'Indicatif et le Subjonctif
Erreur : “Utiliser 'pagamos' quand vous voulez dire 'payons' (une commande ou une suggestion).”
Correction : Pour 'payons' (impératif/subjonctif), vous devez utiliser la forme subjonctive spéciale : 'Paguemos la cena.' (Notez le 'u' pour conserver le son 'g' dur, comme en français avec 'payer' vs 'payerons').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.