Inklingo
← Dictionnaire

pagamos

nous payons?action/habitude présente,nous avons payé?action passée terminée
Aussi :nous sommes en train de payer?continuous present

pah-GAH-mos

/paˈɣamos/
VerbeA1regular ar
neutralSpain
Deux personnages amicaux se tiennent ensemble au comptoir d'un magasin. Un personnage dépose quelques pièces d'or sur le comptoir à côté d'un petit objet, complétant l'action de paiement.

Référence Rapide

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 En Action

Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.

A1

Chaque mois, nous payons l'hypothèque sans faute.

Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.

A2

Hier, nous avons payé l'addition du restaurant par carte.

¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?

A2

Combien payons-nous pour la nouvelle voiture ? (ou Combien avons-nous payé ?)

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonamos (nous payons/nous nous abonnons)
  • cancelamos (nous réglons/nous annulons une dette)

Antonymes

  • debemos (nous devons)
  • cobramos (nous facturons/nous sommes payés)

Collocations Courantes

  • pagamos en efectivo – nous payons en espèces
  • pagamos la multa – nous payons l'amende

💡 Points de grammaire

Double Identité : Présent ou Passé ?

La forme 'pagamos' est spéciale car elle signifie à la fois 'nous payons' (action en cours ou habituelle) et 'nous avons payé' (action terminée dans le passé). Vous devez utiliser le contexte (comme 'ayer' ou 'siempre') pour savoir de quel temps il s'agit.

La Forme 'Nous'

Cette conjugaison est toujours utilisée lorsque le sujet de l'action est 'nosotros' ou 'nosotras' (nous). C'est l'équivalent direct du 'nous' en français.

❌ Erreurs Courantes

Confondre l'Indicatif et le Subjonctif

Erreur : “Utiliser 'pagamos' quand vous voulez dire 'payons' (une commande ou une suggestion).”

Correction : Pour 'payons' (impératif/subjonctif), vous devez utiliser la forme subjonctive spéciale : 'Paguemos la cena.' (Notez le 'u' pour conserver le son 'g' dur, comme en français avec 'payer' vs 'payerons').

⭐ Conseils d''utilisation

Clarifier le Moment

Si vous craignez de confondre 'nous payons' et 'nous avons payé', ajoutez simplement un marqueur temporel comme 'hoy' (aujourd'hui) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière).

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedpagó
ellos/ellas/ustedespagaron
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
yopagué
túpagaste

present

él/ella/ustedpaga
ellos/ellas/ustedespagan
vosotrospagáis
nosotrospagamos
yopago
túpagas

imperfect

él/ella/ustedpagaba
ellos/ellas/ustedespagaban
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
yopagaba
túpagabas

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
ellos/ellas/ustedespaguen
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
yopague
túpagues

imperfect

él/ella/ustedpagara/pagase
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
vosotrospagarais/pagaseis
nosotrospagáramos/pagásemos
yopagara/pagase
túpagaras/pagases
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pagamos' pour se référer à une action terminée dans le passé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pagar(payer) - Verbe
el pago(le paiement) - Nom
la paga(le salaire/la paie) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'pagamos' signifie 'nous payons' ou 'nous avons payé' ?

Vous dépendez entièrement du contexte ! Recherchez les marqueurs temporels : si la phrase contient des mots comme 'ayer' (hier), 'la semana pasada' (la semaine dernière) ou 'hace un mes' (il y a un mois), cela signifie 'nous avons payé'. S'il contient 'siempre' (toujours), 'todos los días' (tous les jours) ou 'ahora' (maintenant), cela signifie 'nous payons'.