debemos
deh-BEH-mohs
/deˈβe.mos/
Dans ce contexte, debemos (nous devons) signifie une obligation ou une nécessité forte et partagée.
debemos(Verbe)
nous devons
?obligation forte
,nous sommes obligés de
?nécessité
nous devrions
?recommendation or advice
,il nous faut
?moral duty
📝 En Action
Debemos terminar la tarea antes de salir.
A2Nous devons terminer les devoirs avant de sortir.
Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.
B1Si nous voulons être en bonne santé, nous devrions manger plus de légumes.
Debemos respetar las opiniones de los demás.
B1Nous devons respecter les opinions des autres.
💡 Points de grammaire
Exprimer 'Devoir' vs. 'Il faut'
'Debemos' est flexible. Il peut signifier un ordre fort comme 'nous devons' ou un conseil plus doux comme 'nous devrions'. La situation clarifie généralement le sens.
❌ Erreurs Courantes
'Debemos' vs. 'Nous devons' (français)
Erreur : “Penser que 'debemos' et 'tenemos que' sont exactement identiques.”
Correction : Ils sont très proches ! Utilisez 'tenemos que' pour une nécessité pratique ('Nous devons acheter du lait'). Utilisez 'debemos' lorsqu'il y a aussi un sens de devoir moral ('Nous devrions aider'). Mais dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil plus doux
Pour paraître moins exigeant et plus comme si vous donniez un conseil amical, utilisez 'deberíamos'. C'est l'équivalent de dire 'nous devrions' de manière très polie.
Lorsqu'il fait référence à de l'argent ou à des faveurs, debemos signifie 'nous devons' (au sens de créance) ou 'nous sommes redevables'.
debemos(Verbe)
nous devons
?dette financière ou faveurs
nous sommes redevables de
?gratitude
📝 En Action
Le debemos cincuenta euros a mi hermano.
A2Nous devons cinquante euros à mon frère.
Te debemos una disculpa por llegar tarde.
B1Nous vous devons des excuses pour notre retard.
Les debemos mucho a nuestros padres.
B1Nous devons beaucoup à nos parents.
💡 Points de grammaire
À qui vous devez
Quand vous dites à qui vous devez quelque chose, vous utilisez généralement 'a' ou des pronoms comme 'le' et 'les'. Par exemple : 'Le debemos dinero a Juan' (Nous devons de l'argent à Juan).
⭐ Conseils d''utilisation
Au-delà de l'argent
N'oubliez pas que vous pouvez 'devoir' des choses qui ne sont pas de l'argent, comme une explication ('una explicación'), des excuses ('una disculpa'), ou le respect ('respeto').
Utilisé pour faire une supposition ou une déduction, debemos (nous devons être/nous sommes probablement) décrit une conclusion logique basée sur des preuves visuelles.
debemos(Verbe)
nous devons être
?supposition, ex: 'nous devons être perdus'
nous sommes probablement
?making a guess
📝 En Action
No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.
B1Tu n'as rien mangé de la journée, tu dois avoir faim.
El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.
B1Le ciel est très sombre, il doit pleuvoir bientôt.
💡 Points de grammaire
Faire une supposition avec 'deber de'
Pour indiquer clairement que vous faites une supposition, vous pouvez ajouter 'de' après 'debemos' (ex: 'debemos de estar cerca'). Cependant, dans le langage courant, beaucoup de gens omettent le 'de', vous entendrez donc les deux formes.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger obligation et probabilité
Erreur : “'Debemos estudiar' (Nous devons étudier).”
Correction : 'Debemos de estudiar' (Nous devons être en train d'étudier, c'est-à-dire, je suppose que nous étudions). Le petit mot 'de' peut changer le sens d'un ordre à une supposition. Faites attention au contexte !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debemos
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Nous sommes probablement fatigués' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'debemos' et 'deberíamos' ?
'Debemos' est une affirmation de fait ou une suggestion forte : 'Nous devons/devrions faire ceci.' 'Deberíamos' est plus doux et plus hypothétique, comme donner un conseil : 'Nous devrions probablement faire ceci' ou 'Ce serait une bonne idée si nous faisions ceci.' Utilisez 'deberíamos' pour être plus poli.
Est-ce que 'debemos de' est toujours nécessaire pour faire une supposition ?
Techniquement, utiliser 'de' (debemos de...) est la manière classique de montrer que vous faites une supposition. Cependant, dans l'espagnol parlé moderne, il est très courant d'omettre le 'de' et de dire simplement 'debemos...' même en supposant. Le contexte rend presque toujours le sens clair.