Inklingo

Comment dire "nous sommes" en espagnol

French → espagnol

estamos

es-TAH-mosesˈta.mos

VerbeA1Standard
Utilisez « estamos » pour indiquer un emplacement physique ou un état temporaire, comme la fatigue ou une émotion passagère.
Un groupe diversifié de trois amis regardant ensemble une grande carte de la ville, pointant un endroit marqué d'une épingle brillante, représentant le fait d'être à un emplacement spécifique.

Exemples

Estamos en el parque.

Nous sommes dans le parc.

¿Dónde estamos? Creo que nos perdimos.

Où sommes-nous ? Je crois que nous sommes perdus.

Todos estamos aquí para celebrar tu cumpleaños.

Nous sommes tous ici pour célébrer ton anniversaire.

Estamos muy cansados después del viaje.

Nous sommes très fatigués après le voyage.

Lieu, Lieu, Lieu !

En espagnol, vous utilisez toujours une forme de 'estar' (comme 'estamos') pour parler de l'endroit où quelqu'un ou quelque chose se trouve. C'est vrai même pour les endroits qui ne bougent pas, comme un bâtiment !

Temporaire vs. Permanent

Utilisez 'estamos' pour les conditions qui peuvent changer, comme les humeurs, les sentiments ou la santé. Pour des traits plus permanents, comme la personnalité ou la nationalité, vous utiliseriez 'somos'.

Utiliser 'Somos' pour la localisation

Erreur : “Une confusion courante est de dire 'Somos en la tienda.'”

Correction : Utilisez toujours 'estar' pour la localisation : 'Estamos en la tienda.' Rappelez-vous cette rime : 'Pour comment tu te sens et où tu es, utilise toujours le verbe estar.'

Utiliser 'Somos' pour les sentiments

Erreur : “Il est facile de traduire directement de l'anglais et de dire 'Somos felices.'”

Correction : Le bonheur est un état dans lequel on se trouve, alors dites 'Estamos felices.' Pensez-y comme une condition temporaire, même si vous êtes souvent heureux !

somos

SOH-mohsˈso.mos

VerbeA1Standard
Utilisez « somos » pour parler de l'identité, des caractéristiques, de l'origine, de la profession ou du temps qui passe.
Un groupe de quatre enfants divers se tenant ensemble, bras dessus, bras dessous, souriant largement pour symboliser l'unité et l'identité partagée.

Exemples

Nosotros somos estudiantes.

Nous sommes étudiants.

Somos de México.

Nous sommes du Mexique.

Somos altos y amables.

Nous sommes grands et gentils.

Qui nous sommes : Utiliser 'Somos'

'Somos' vient du verbe 'ser' et signifie 'nous sommes'. Vous l'utilisez pour ce qui fait partie d'une identité, comme votre métier, votre nationalité ou votre personnalité.

Ser vs. Estar : La grande question

'Somos' est utilisé pour ce que nous sommes (identité, caractéristiques). Utilisez 'estamos' (du verbe 'estar') pour comment ou où nous sommes (sentiments, localisation). Par exemple : 'Somos amigos' (Nous sommes amis) contre 'Estamos en casa' (Nous sommes à la maison).

Utiliser 'Somos' pour la localisation

Erreur : “Une confusion fréquente est de dire 'Somos en la biblioteca.'”

Correction : La façon correcte est 'Estamos en la biblioteca.' Rappelez-vous, 'estar' est pour la localisation — pensez à 'où nous sommes en ce moment'.

Est-ce temporaire ou permanent ?

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « somos » pour des états qui devraient être décrits avec « estamos ». Souvenez-vous : « estamos » concerne les situations qui peuvent changer (où nous sommes, comment nous nous sentons), tandis que « somos » décrit ce qui est plus stable (qui nous sommes, ce que nous sommes).

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.