Comment dire "nous tuons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous tuons” est “matamos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Todos los veranos matamos las plagas del jardín.
Chaque été, nous tuons les nuisibles dans le jardin.
Ayer matamos dos horas esperando el tren.
Hier, nous avons tué deux heures à attendre le train.
Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.
Si nous éteignons la lumière, nous pourrons voir les étoiles.
L'astuce des deux temps
« Matamos » est spécial car il s'agit de la forme exacte pour le temps Présent (« nous tuons ») et pour le temps Passé Simple (« nous avons tué »). Cela n'arrive qu'avec la forme « nosotros » des verbes se terminant par -ar.
La forme « Nosotros »
Cette forme désigne toujours « nous » (nosotros/nosotras) qui faisons l'action. Le contexte de la phrase (comme les marqueurs temporels) vous indique si l'action se déroule maintenant ou si elle a eu lieu dans le passé.
Confondre les temps
Erreur : “Utiliser « Matamos » pour signifier « Nous avons tué » sans inclure un marqueur temporel du passé, faisant croire à l'interlocuteur que vous parlez du présent.”
Correction : Utilisez toujours un marqueur temporel clair pour le passé : « Ayer matamos la luz » (Hier, nous avons éteint la lumière). Si aucun temps n'est mentionné, supposez le présent : « Siempre matamos la luz » (Nous éteignons toujours la lumière).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.