Comment dire "optimal" en espagnol
Le mot espagnol pour “optimal” est “óptimo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.
Les conditions météorologiques sont optimales pour le décollage.
Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.
Nous recherchons le rendement optimal des panneaux solaires.
Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.
Pour un résultat idéal, laissez reposer le mélange dix minutes.
La qualité « absolue »
Ce mot décrit le plus haut niveau possible. Comme il signifie déjà « le meilleur », on n'a généralement pas besoin de mettre « plus » (más) ou « très » (muy) devant.
Accord en genre et en nombre
Comme la plupart des adjectifs, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez « óptimo » pour le masculin singulier, « óptima » pour le féminin singulier, et « óptimos » / « óptimas » pour les pluriels.
Éviter « Más Óptimo »
Erreur : “Este plan es más óptimo que el otro.”
Correction : Este plan es mejor que el otro (ou simplement) Este plan es óptimo.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.