óptimo
“óptimo” signifie “optimal” en espagnol (le meilleur ou le plus favorable).
optimal
Aussi : excellent, idéal
📝 En Action
Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.
A2Les conditions météorologiques sont optimales pour le décollage.
Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.
B1Nous recherchons le rendement optimal des panneaux solaires.
Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.
B1Pour un résultat idéal, laissez reposer le mélange dix minutes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "óptimo" en espagnol :
optimal→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : óptimo
Question 1 sur 3
Quelle expression est considérée comme redondante en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin « optimus », qui était la meilleure version absolue du mot « bon ». Il partage une racine avec des mots comme « option » (choisir le meilleur) et « opulent » (avoir le meilleur de tout).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
« Óptimo » est-il réservé à l'écrit formel ?
Bien qu'il sonne plus professionnel que « bueno », il est très courant dans la conversation quotidienne lorsqu'on parle de santé, de météo ou de technologie.
Puis-je utiliser « óptimo » pour décrire une personne ?
Généralement, on l'utilise pour des conditions, des résultats ou des performances. Pour décrire une personne comme « la meilleure », on dit plutôt « el mejor » ou « excelente » plutôt que « óptimo ».
« Óptimo » signifie-t-il la même chose que « perfecto » (parfait) ?
Ils sont très proches ! « Perfecto » signifie sans aucun défaut, tandis que « óptimo » signifie la meilleure version possible de quelque chose dans ses circonstances.