Inklingo

Comment dire "oriental" en espagnol

French → espagnol

asiático

adjectifA1neutre
Utilisez « asiático » pour faire référence à tout ce qui concerne le continent asiatique en général, qu'il s'agisse de la géographie, de la culture ou de la cuisine.

Exemples

Me encanta la comida asiática.

J'adore la cuisine asiatique.

oriental

o-ryen-TAHLoɾjenˈtal

adjectifA2neutre
Employez « oriental » pour désigner spécifiquement les régions de l'Est, souvent par opposition à l'Ouest, particulièrement dans un contexte géographique ou historique plus restreint.
Un soleil jaune éclatant se levant au-dessus d'un océan bleu calme à l'horizon.

Exemples

Japón es un país oriental.

Le Japon est un pays de l'Est.

Me encanta la comida oriental.

J'adore la cuisine orientale/asiatique.

Los orientales están orgullosos de su país.

Les Uruguayens sont fiers de leur pays.

Un seul mot pour les deux genres

Ce mot ne change pas sa terminaison pour le masculin ou le féminin. Vous pouvez dire 'el hombre oriental' et 'la mujer oriental'.

Ne pas confondre avec 'occidental'

Erreur : “Utiliser 'oriental' pour signifier Occidental.”

Correction : Rappelez-vous : 'Oriental' est l'Est (où le soleil se lève), 'Occidental' est l'Ouest (où le soleil se couche). C'est similaire au français.

oriental

nomB1neutre
Utilisez « oriental » comme nom pour désigner une personne originaire des pays de l'Est, bien que ce terme soit moins courant et puisse parfois être perçu comme daté ou ambigu.

Exemples

Los orientales están orgullosos de su país.

Les habitants de l'Est sont fiers de leur pays.

Ne pas confondre « asiático » et « oriental »

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « oriental » quand « asiático » serait plus précis pour parler du continent dans son ensemble. « Asiático » est plus général et englobe toute l'Asie, tandis que « oriental » se réfère plus spécifiquement aux pays de l'Est.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.