Comment dire "uruguayen" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “uruguayen” est “uruguayo” — utilisez 'uruguayo' comme adjectif pour qualifier quelque chose ou quelqu'un qui vient d'Uruguay, notamment pour parler de la culture, du sport ou des objets.
Utilisez 'uruguayo' comme adjectif pour qualifier quelque chose ou quelqu'un qui vient d'Uruguay, notamment pour parler de la culture, du sport ou des objets.
En savoir plus →
Utilisez 'oriental' comme nom, souvent au pluriel ('los orientales'), pour faire référence aux habitants de l'Uruguay, particulièrement dans un contexte plus culturel ou nationaliste.
En savoir plus →oo-roo-gway-ohuɾuˈɣwaʝo
Exemples
Me gusta mucho el fútbol uruguayo.
J'aime beaucoup le football uruguayen.
El asado uruguayo es famoso en todo el mundo.
Le barbecue uruguayen est célèbre dans le monde entier.
Estamos estudiando la historia uruguaya en la escuela.
Nous étudions l'histoire uruguayenne à l'école.
Ese chico es uruguayo.
Ce garçon est uruguayen.
Ne pas mettre de majuscule
En espagnol, les mots désignant les nationalités comme 'uruguayo' ne prennent pas de majuscule, sauf s'ils commencent une phrase.
Accorder la terminaison
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez changer le 'o' en 'a' (uruguaya) si la chose que vous décrivez est féminine, comme 'la cultura uruguaya'.
Le pluriel 'tout masculin' ou 'mixte'
Utilisez 'uruguayos' lorsque vous parlez d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte d'hommes et de femmes.
Utiliser des majuscules
Erreur : “Soy Uruguayo.”
Correction : Soy uruguayo. (Les nationalités restent en minuscules en espagnol !)
Pays vs. Personne
Erreur : “Él es de Uruguayo.”
Correction : Él es de Uruguay. (Utilisez 'Uruguay' pour le lieu et 'uruguayo' pour la personne.)
oo-roo-gway-ohuɾuˈɣwaʝo
Exemples
Ese chico es uruguayo.
Ce garçon est uruguayen.
Me gusta mucho el fútbol uruguayo.
J'aime beaucoup le football uruguayen.
El asado uruguayo es famoso en todo el mundo.
Le barbecue uruguayen est célèbre dans le monde entier.
Estamos estudiando la historia uruguaya en la escuela.
Nous étudions l'histoire uruguayenne à l'école.
Ne pas mettre de majuscule
En espagnol, les mots désignant les nationalités comme 'uruguayo' ne prennent pas de majuscule, sauf s'ils commencent une phrase.
Accorder la terminaison
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez changer le 'o' en 'a' (uruguaya) si la chose que vous décrivez est féminine, comme 'la cultura uruguaya'.
Le pluriel 'tout masculin' ou 'mixte'
Utilisez 'uruguayos' lorsque vous parlez d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte d'hommes et de femmes.
Utiliser des majuscules
Erreur : “Soy Uruguayo.”
Correction : Soy uruguayo. (Les nationalités restent en minuscules en espagnol !)
Pays vs. Personne
Erreur : “Él es de Uruguayo.”
Correction : Él es de Uruguay. (Utilisez 'Uruguay' pour le lieu et 'uruguayo' pour la personne.)
o-ryen-TAHLoɾjenˈtal
Exemples
Los orientales están orgullosos de su país.
Les Uruguayens sont fiers de leur pays.
Ne pas confondre 'uruguayo' et 'oriental'
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'oriental' comme adjectif ou 'uruguayo' pour parler des habitants de manière générale. Retenez que 'uruguayo' est le terme le plus courant et polyvalent, tandis que 'oriental' est plus spécifique aux personnes et souvent utilisé dans des contextes nationaux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.