Comment dire "par défaut" en espagnol
Le mot espagnol pour “par défaut” est “estándar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La configuración estándar del software es suficiente para mí.
La configuration standard du logiciel me suffit.
Solo tenemos habitaciones estándar disponibles; las suites están ocupadas.
Nous n'avons que des chambres standard de disponibles ; les suites sont occupées.
Ese es el procedimiento estándar para abrir una cuenta bancaria.
C'est la procédure standard pour ouvrir un compte bancaire.
L'adjectif invariable
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'estándar' est spécial : il reste toujours le même ! Il ne change pas sa terminaison pour s'accorder en genre ou en nombre avec les noms (ex. : 'las medidas estándar').
Essayer de le mettre au pluriel
Erreur : “Tenemos precios estándares.”
Correction : Tenemos precios estándar. La forme adjectivale n'ajoute jamais de 's'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.