estándar
“estándar” signifie “standard” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
standard, norme
Aussi : référence, niveau
📝 En Action
Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.
B1Nous devons maintenir un niveau de qualité élevé dans le service.
La empresa revisa constantemente sus estándares de producción.
B2L'entreprise révise constamment ses normes de production.
El estándar de vida en la capital es muy caro.
B2Le niveau de vie dans la capitale est très cher.
standard, par défaut
Aussi : normal, régulier
📝 En Action
La configuración estándar del software es suficiente para mí.
B1La configuration standard du logiciel me suffit.
Solo tenemos habitaciones estándar disponibles; las suites están ocupadas.
B1Nous n'avons que des chambres standard de disponibles ; les suites sont occupées.
Ese es el procedimiento estándar para abrir una cuenta bancaria.
B2C'est la procédure standard pour ouvrir un compte bancaire.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estándar" en espagnol :
par défaut→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estándar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'estándar' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Estándar' est un emprunt direct (ou 'mot-valise') au mot anglais 'standard'. Il a été adopté en espagnol relativement récemment, reflétant la mondialisation du commerce et de la technologie où des mesures unifiées sont essentielles.
Première attestation : Mid-20th century (in common use)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estándar' est la seule façon de dire 'standard' ?
Non, selon le contexte, vous pourriez aussi utiliser 'norma' (règle) ou 'nivel' (niveau). Cependant, 'estándar' est très courant, surtout dans les contextes techniques ou commerciaux internationaux, car c'est un emprunt direct à l'anglais.
Comment mettre au pluriel le nom 'estándar' ?
Le pluriel du nom 'el estándar' est 'los estándares'. N'oubliez pas d'ajouter '-es' à la fin.