radar
rah-DAR
/raˈðaɾ/
La traduction littérale de radar est le dispositif de détection électronique.
radar(Nom)
radar
?dispositif de détection électronique
radar automatique
?traffic enforcement (regional usage)
📝 En Action
El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.
B1Le bateau a allumé le radar pour naviguer dans le brouillard épais.
El control de tráfico aéreo monitorea todos los aviones en su radar.
B2Le contrôle aérien surveille tous les avions sur son radar.
Vi un coche de policía escondido con un radar de velocidad.
A2J'ai vu une voiture de police cachée avec un radar de vitesse (pistolet).
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Bien que 'radar' se termine par 'r', c'est un nom masculin et utilise toujours 'el' ou 'un' : 'el radar', 'los radares'. En français, le mot est aussi masculin ('le radar'), ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de prononciation
En espagnol, l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe : ra-DAR. Cela sonne légèrement différent de la prononciation française où l'accent est généralement sur la dernière syllabe prononcée, mais la différence est subtile.
Au sens figuré, radar peut faire référence à l'instinct de quelqu'un ou à une capacité naturelle à détecter des choses.
📝 En Action
Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.
C1Ma sœur a un instinct pour trouver des vêtements de seconde main bon marché.
Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.
C1Il semble que le patron ait un sixième sens pour savoir qui ne travaille pas.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'radar' signifie toujours avoir une capacité forte, presque automatique, à remarquer quelque chose de spécifique, comme 'un radar pour le danger'. Cela correspond bien à l'usage français de 'avoir un flair' ou 'avoir un radar'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : radar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'radar' dans son sens figuré ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'radar' a une forme plurielle ?
Oui, la forme plurielle est 'radares'. Par exemple : 'Hay muchos radares de velocidad en esta carretera.' (Il y a beaucoup de radars de vitesse sur cette route.)
Est-ce que 'radar' se prononce de la même manière en espagnol qu'en français ?
Pas exactement. En espagnol, la voyelle 'a' est généralement prononcée de manière nette, et l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe (ra-DAR), contrairement à la prononciation française où l'accent est souvent plus subtil ou sur la dernière syllabe prononcée.