Comment dire "parquet" en espagnol
Le mot espagnol pour “parquet” est “fiscalía” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La fiscalía presentó pruebas contundentes contra el acusado.
Le parquet a présenté des preuves accablantes contre l'accusé.
El caso fue transferido a la Fiscalía General.
Le dossier a été transféré au Parquet général.
Trabaja en la fiscalía investigando crímenes financieros.
Elle travaille au bureau du procureur enquêtant sur les crimes financiers.
Toujours Féminin
Puisque 'fiscalía' désigne un bureau ou une institution, il est toujours féminin, nécessitant des articles et adjectifs féminins : 'la fiscalía', 'una fiscalía fuerte' (un parquet solide).
Confondre le Bureau et la Personne
Erreur : “Utiliser 'fiscalía' quand on veut parler de la personne. Ex: 'El fiscalía es inteligente.'”
Correction : Utilisez 'el fiscal' (le procureur) pour la personne, et 'la fiscalía' pour l'institution. 'El fiscal est intelligent.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.