Comment dire "parée" en espagnol
Le mot espagnol pour “parée” est “vestida” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
Elle était habillée en rouge pour la fête.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
La mariée est arrivée vêtue de blanc, comme le veut la tradition.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
Es-tu déjà habillée ? Il est temps que nous partions.
L'accord est essentiel
Puisque 'vestida' est un adjectif, il doit s'accorder avec la personne ou la chose que vous décrivez en genre (féminin) et en nombre (singulier). Si vous parliez de deux femmes, vous diriez 'vestidas'.
Estar vs. Ser
Erreur : “Utiliser 'ser vestida' pour décrire un état actuel : 'Ella es vestida de rojo.'”
Correction : Utilisez 'estar vestida' pour décrire l'état temporaire ou l'apparence : 'Ella está vestida de rojo.' Le verbe 'ser' n'est utilisé que pour les actions passives (Définition 2).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.