Comment dire "pathologique" en espagnol
Le mot espagnol pour “pathologique” est “patológico” — B2 niveau.
Exemples
El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.
Le médecin a analysé le tissu malade au laboratoire.
Juan es un mentiroso patológico; no puede decir la verdad.
Juan est un menteur pathologique ; il ne peut pas dire la vérité.
Su obsesión por el orden se ha vuelto algo patológico.
Son obsession pour l'ordre est devenue quelque chose de pathologique (malsain).
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison en fonction de ce que vous décrivez. Utilisez 'patológico' pour les noms masculins (comme 'el estado') et 'patológica' pour les noms féminins (comme 'la mentira'). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Placement du mot
Comme la plupart des adjectifs descriptifs en espagnol, placez 'patológico' après la personne ou la chose dont vous parlez. En français, l'adjectif se place généralement après le nom, sauf exceptions.
Utiliser 'enfermo' vs 'patológico'
Erreur : “Esa es una persona patológica.”
Correction : Esa es una persona enferma (sauf si vous voulez spécifiquement dire que son comportement est une maladie clinique).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.