Comment dire "personnalité influente" en espagnol
Le mot espagnol pour “personnalité influente” est “titán” — B1 niveau.
Exemples
Cronos era el titán más famoso de la mitología griega.
Cronos était le titan le plus célèbre de la mythologie grecque.
Se convirtió en un titán de la industria tecnológica.
Il est devenu un géant de l'industrie technologique.
Ese atleta es un titán; nunca se cansa de entrenar.
Cet athlète est une personnalité influente ; il ne se lasse jamais de s'entraîner.
La règle de l'accentuation
Le mot 'titán' porte toujours un accent sur le 'a' car l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe et le mot se termine par la lettre 'n'.
Genre et personnes
Bien que 'titán' soit un nom masculin, on peut l'utiliser pour décrire une femme au sens figuré (par exemple, 'Ella es un titán') pour souligner sa puissance ou sa force. En français, on utiliserait plutôt 'une force de la nature' ou 'une battante'.
Oublier l'accent
Erreur : “Escribir 'titan' sin tilde.”
Correction : Écrivez toujours 'titán' avec l'accent. En espagnol, les mots se terminant par 'n', 's' ou une voyelle, dont l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe (mots aigus), doivent porter un accent écrit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.