Comment dire "personne rom" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne rom” est “gitano” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.
Mon meilleur ami est rom et joue de la guitare à merveille.
Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.
Le peuple rom a beaucoup contribué à la culture espagnole.
El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.
Le peuple rom a une histoire de résilience admirable.
Décrire l'identité avec 'ser'
Pour dire que quelqu'un est gitano, utilisez le verbe 'ser' car vous décrivez une identité ou une origine inhérente. En français, on utiliserait plutôt 'être' dans ce contexte, par exemple 'Il est rom'.
Changement pour le genre
Bien que cette entrée concerne le mot masculin 'gitano', le mot change sa terminaison en 'a' (gitana) lorsqu'on parle d'une femme. En français, le terme 'rom' est généralement neutre, mais on pourrait dire 'une personne rom'.
Utilisation inutile de l'article
Erreur : “Soy un gitano.”
Correction : Soy gitano.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.